WordPress - 4.8.x - Administration - Network Admin - en to fur_IT translation catalogue (313 entries)

en: Network
fur_IT: Rêt

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentation on the Network Screen</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentazion inte schermade de rêt</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentation on Creating a Network</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentazion su la creazion di une rêt</a>

en: The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.
fur_IT: La sielte de sotcartele dai sîts e je disabilitade se lis impostazions a son plui vecjis di un mês par cause di problemis cui permalink dal sît principâl. Cheste disabilitazion e sarà sistemade intune version future.

en: Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.
fur_IT: Daspò di vê zontât chest codiç e vê inzornât il navigadôr, tu âs di abilitâ il multisît. Cheste schermade, che in chest moment e je tal menù di navigazion di Aministrazion di Rêt, e tignarà un archivi dal codiç zontât. Tu puedis cambiâ di Aministradôr di Rêt a Aministradôr dal Sît clicant su Aministradôr di Rêt o sul non di un sît specific sul menù a tendine I Miei Sîts inte Sbare dai Struments.

en: Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
fur_IT: Zonte lis liniis di codiç indicât a wp-config.php (juste prime di <code>/*...stop editing...*/</code>) e <code>.htaccess</code> (sostituint lis regolis atuâls di Wordpress).

en: The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.
fur_IT: La prossime schermade di Instalazion di Rêt ti darà un codiç gjenerât in maniere individuâl di zontâ al to wp-config.ph e al file .htacces. Siguriti che lis imposstazions dal to client FTP a fasedin tacâ i files diun pont visibil, in maniere di podê cjatâ  il file .htaccess; Tal câs che il file nol sei, tu podaressis vê di creâlu tu. Fâs copiis di sigurece di chescj doi files.

en: Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
fur_IT: Sielç sotdominis o sotcartelis; chest al pues vignî cambiât dome dopo vê tornât a configurâ la instalazion. Inserìs i detais de rêt, e cliche instale. Se chest nol funzione, tu podaressis vê di zontâ un record DNS di wildcard (pai sotdominis) o passâ a une altre impostazion tai Permalinks (pes sotcartelis).

en: This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.
fur_IT: Cheste schermade ti permet di configurâ une rêt tant che sotdominis (<code>site1.example.com</code>) o sotcartelis (<code>example.com/site1</code>). I sotdominis a àn bisugne che i sotdominiss de wildcard a sei abilitâts tai record Apache e DNS, se il to host lu permet.

en: Create a Network of WordPress Sites
fur_IT: Cree une rêt di sîts WordPress

note: translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
en: You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
fur_IT: Tu âs di definî lis costants %1$s tant che veris intal file %2$s par permeti la creazion di une Rêt.

en: The Network creation panel is not for WordPress MU networks.
fur_IT: Il Panel di creazion de rêt nol funzione pes rêts WordPress MU.

en: Users deleted.
fur_IT: Utents cancelâts.

en: Users removed from spam.
fur_IT: Utents gjavâts de spam.

en: Users marked as spam.
fur_IT: Utents segnalâts tant che spam.

en: You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
fur_IT: Tu puedis fa deventâ un utent bielzà esistent un super aministradôr lant inte pagjine profîl Modifiche Utent e selezionant le casele par garantî chel privileç.

en: The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
fur_IT: La azion massive e cancelarà par simpri i utents selezionâts, o e segnalarà/cancelarà chei selezionâts tant che spam. Ai utents spam ur vignaran cancelâts i post e no podaran plui jentrâ tal sît doprant le stesse direzion di pueste eletroniche.

en: You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.
fur_IT: Tu puedis ordenâ la tabele clicant su cualsisei intestazion de tabele e se tu cambiis jenfri la modalitât di visualizazion liste e chê estrat doprant lis iconis parsore de liste utents.

en: You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username.
fur_IT: Tu puedis ancje lâ inte pagjine dal profîl utent clicant sul non utent.

en: Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
fur_IT: Passe parsore di cualsisei utent de liste  par viodi i leams di modifiche. Il leam di modifiche su la çampe ti puarte te pagjine profîl Modifiche Utent; il leam di modifiche su la drete, dongje ogni non di sît, ti puarte  te schermade Modifiche Sît par chel sît.

en: This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
fur_IT: Cheste tabele e mostre ducj i utents de rêt e i sîts dulà che a son stâts assegnâts.

en: Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
fur_IT: Atenzion! L'utent %s nol pues jessi modificât; al è un aministradôr di rêt.

note: translators: %s: edit page url
en: User added. <a href="%s">Edit user</a>
fur_IT: Utent zontât. <a href="%s">Modifiche utent</a>

en: Cannot add user.
fur_IT: Impussibil zontâ l'utent.

en: Cannot create an empty user.
fur_IT: Impussibil creâ un utent vueit.

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentazion sui Utents de Rêt</a>

en: Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
fur_IT: I utents iscrits a une rêt cence un sît a son zontâts come abonâts al sît principâl o al cruscot, e ur vegnin dadis pagjinis profîl par gjestî il lôr account. Chescj utents a viodaran dome il Cruscot e I miei sîts intal menù di navigazion principâl fin cuant che no ur sarà creât un un sît .

en: Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
fur_IT: Zonte Utent al crearà un gnûf account utent su la rêt e al inviarà a chê persone une email cun non utent e password.

en: WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network.
fur_IT: Wordpress al è stât inzornât! Prin di lassâti lâ pe tô strade, o vin di inzornâ ogni sîts de tô rêt.

en: Next Sites
fur_IT: Prossims sîts

en: If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:
fur_IT: Se il navigadôr nol tache a cjariâ la pagjine in maniere automatiche, cliche su chest leam:

note: translators: 1: site url, 2: server error message
en: Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s
fur_IT: Atenzion! Probleme intal inzornament di %1$s. Il to server al podarès no jessi in stât di conetisi cui sîts in esecuzion. Messaç di erôr: %2$s

en: All done!
fur_IT: Fat dut!

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentazion sul Inzornament de Rêt</a>

en: If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.
fur_IT: Se chest procès al falìs par une cualsisei reson, i utents che jentraran intai lôr sîts a fuarçaran il stes inzornament.

en: If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.
fur_IT: Se nol è stât fat nissun inzornament te version centrâl, clicâ chest boton nol produsarà cambiaments rilevants.

en: Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.
fur_IT: Dopre cheste schermade dome dopo vê inzornât a une gnove version di WordPress midiant Inzornaments/Inzornaments Disponibii (par mieç dal menù di navigazion di Aministrazion di Rêt o de Sbare dai Struments). Clicant il boton Inzorne Rêt al inzornarà ducj i sîts de rêt, cinc par volte, e verifiche che a sein metûts in vore ducj i inzornaments de base di dâts.

en: You cannot delete a theme while it is active on the main site.
fur_IT: No tu puedis cancelâ un teme fintremai che al è atîf sul sît principâl.

en: %s theme deleted. | %s themes deleted.
fur_IT[0]: %s teme cancelât.
fur_IT[1]: %s temis cancelâts.

en: Themes list navigation
fur_IT: Navigazion de liste dai temis

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentazion sui Temis di Rêt</a>

en: Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.
fur_IT: I temis a puedin jessi abilitâts par sît singul dal aministradôr di rêt su la schermade Modifiche Sît (dulà che al è un tab Temis); par rivâ chenti cliche sul leam Modifiche Azion su la schermade Ducj i Sîts. Dome i aministradôrs di rêt a puedin instalâ o modificâ temis.

en: If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen.
fur_IT: Se l'aministradôr di rêt al disabilite un teme che al è in ûs, al pues ancjemò vignî selezionât in chel sît. Se al ven sielt un altri teme, il teme disabilitât nol saltarà fûr inte schermade Aspiet > Temis.

en: This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.
fur_IT: Cheste schermade e abilite e e disabilite la inclusion di temis disponibii intal menù Aspiet par ogni sît. Nol ative ni e disative il teme che un sît al è daûr a doprâ.

en: No, return me to the theme list
fur_IT: No, torne a puartâmi ae liste dai temis

en: Yes, delete these themes
fur_IT: Si, cancele chescj temis

en: Yes, delete this theme
fur_IT: Si, cancele chest teme

en: Are you sure you wish to delete these themes?
fur_IT: Sêstu sigûr di volê cancelâ chescj temis?

en: Are you sure you wish to delete this theme?
fur_IT: Sêstu sigûr di volêi cancelâ chest teme?

[ctx: theme]
note: translators: 1: theme name, 2: theme author
en: %1$s by %2$s
fur_IT: %1$s di %2$s

en: You are about to remove the following themes:
fur_IT: Tu sês daûr a gjavâ vie chescj temis:

en: These themes may be active on other sites in the network.
fur_IT: Chescj temis a podaressin jessi atîfs su altris sîts de rêt.

en: Delete Themes
fur_IT: Cancele Temis

en: You are about to remove the following theme:
fur_IT: Tu sês daûr a gjavâ vie chest teme:

en: This theme may be active on other sites in the network.
fur_IT: Chest teme al podarès jessi atîf su altris sîts de rêt.

en: Delete Theme
fur_IT: Cancele teme

en: Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di cancelâ temis par chest sît.

en: Sorry, you are not allowed to manage network themes.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di modificâ i temis de rêt.

en: Site marked as spam.
fur_IT: Sît segnât tant che spam.

en: Site removed from spam.
fur_IT: Sît gjavât de spam.

en: Site deactivated.
fur_IT: Sît disativât.

en: Site activated.
fur_IT: Sît ativât.

en: Site unarchived.
fur_IT: Sît gjavât dal archivi.

en: Site archived.
fur_IT: Sît archiviât.

en: Sorry, you are not allowed to delete that site.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di cancelâ chel sît.

en: Site deleted.
fur_IT: Sît cancelât.

en: Sites deleted.
fur_IT: Sîts cancelâts.

en: Sites marked as spam.
fur_IT: Sîts segnâts tant che spam.

en: Sites removed from spam.
fur_IT: Sîts gjavâts de spam.

en: Sorry, you are not allowed to delete the site.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di cancelâ il sît.

en: Confirm
fur_IT: Conferme

en: Confirm your action
fur_IT: Conferme la tô azion

en: Sorry, you are not allowed to change the current site.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di cambiâ chest sît.

en: The requested action is not valid.
fur_IT: La azion domandade no je valide.

en: You are about to mark the site %s as not mature.
fur_IT: Tu sês daûr a segnâ il sît %s tant che no madûr.

en: You are about to mark the site %s as mature.
fur_IT: Tu sês daûr a segnâ il sît %s tant che madûr.

en: You are about to delete the site %s.
fur_IT: Tu sês daûr a cancelâ il sît %s.

en: You are about to mark the site %s as spam.
fur_IT: Tu sês daûr a  segnâ il sît %s tant che .

en: You are about to unspam the site %s.
fur_IT: Tu sês daûr a gjavâ il sît %s de spam.

en: You are about to archive the site %s.
fur_IT: Tu sês daûr a archiviâ il sît %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
fur_IT: Tu sês daûr a gjavâ fûr il sît %s dal archivi.

en: You are about to deactivate the site %s.
fur_IT: Tu sês daûr a disativâ il sît %s.

en: You are about to activate the site %s.
fur_IT: Tu sês daûr a ativâ il sît %s.

en: Sites list
fur_IT: Liste dai sîts

en: Sites list navigation
fur_IT: Navigazion de liste dai sîts

en: Clicking on bold headings can re-sort this table.
fur_IT: Clicant sui titui in nerut tu puedis tornâ a ordenâ la tabele.

en: The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers.
fur_IT: L'ID dal sît al è doprât dome dentri, e nol è mostrât tal front-end dal sît o ai utents/visitadôrs.

en: Visit to go to the front-end site live.
fur_IT: Visite par lâ al sît front-end in direte.

en: Delete which is a permanent action after the confirmation screens.
fur_IT: Cancele e je une azion permanente dopo des schermadis di conferme.

en: Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.
fur_IT: Disative, Archivie e Spam a puartin a schermadis di conferme. Chestis operazions a puedin jessi anuladis intun secont moment.

en: Dashboard leads to the Dashboard for that site.
fur_IT: Cruscot ti puarte al Cruscot dal sît.

en: An Edit link to a separate Edit Site screen.
fur_IT: Une Modifiche ti puarte intune schermade separade Modifiche Sît.

en: Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):
fur_IT: Passe parsore ogni sît par viodi siet opzions  (trê pal sît principâl):

en: This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table.
fur_IT: Cheste e je le tabele principâl di ducj i sîts di cheste rêt. Passe de visualizazion a liste a chê a estrat doprant lis iconis parsore a drete de tabele.

en: Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.
fur_IT: Zonte Gnûf ti puarte te schermade Zonte Gnûf Sît. Tu puedis cirî un sît par Non, numar di ID o direzion IP. Lis opzions de schermade a permetin di sielzi trops sîts mostrâ intune pagjine.

en: A password reset link will be sent to the user via email.
fur_IT: Un leam par resetâ la password al sarà inviât al utent vie pueste eletroniche.

en: Add User
fur_IT: Zonte Utent

en: Duplicated username or email address.
fur_IT: Non utent o direzion di pueste eletroniche duplicâts.

en: Enter the username and email.
fur_IT: Scrîf il non dal utent e la direzion di pueste eletroniche.

en: User created.
fur_IT: Utent creât.

en: Select a user to remove.
fur_IT: Selezione un utent di cancelâ.

en: Select a user to change role.
fur_IT: Selezione un utent par cambiâ rûl.

en: Enter the username of an existing user.
fur_IT: Scrîfil non utent di un utent che al esist bielzà.

en: User is already a member of this site.
fur_IT: L'utent al è za membri dal sît.

en: Site users list
fur_IT: Liste dai utents dal sît

en: Site users list navigation
fur_IT: Navigazion de liste dai utents dal sît

en: Filter site users list
fur_IT: Filtre la liste dai utents dal sît

en: Network enabled themes are not shown on this screen.
fur_IT: I temis abilitâts par cheste rêt no vegnin mostrâts in cheste schermade.

en: No theme selected.
fur_IT: Nissun teme selezionât.

en: %s theme disabled. | %s themes disabled.
fur_IT[0]: Teme %s  disabilitât.
fur_IT[1]: Temis %s disabilitâts.

en: Theme disabled.
fur_IT: Teme disabilitât.

en: %s theme enabled. | %s themes enabled.
fur_IT[0]: %s teme abilitât.
fur_IT[1]: %s temis abilitâts.

en: Theme enabled.
fur_IT: Teme abilitât.

en: Site themes list
fur_IT: Liste dai temis dal sît

en: Site themes list navigation
fur_IT: Navigazion de liste dai temis dal sît

en: Filter site themes list
fur_IT: FIltre le liste dai temis dal sît

en: Sorry, you are not allowed to manage themes for this site.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di gjestî temis in chest sît.

en: Site options updated.
fur_IT: Opzions dal sît inzornadis.

en: Add Site
fur_IT: Zonte Sît

en: The username and password will be mailed to this email address.
fur_IT: Il non utent e le password a saran inviâts vie email a cheste direzion di pueste eletroniche.

en: A new user will be created if the above email address is not in the database.
fur_IT: Se cheste email no je presinte inte base di dâts, al vignarà creât un gnûf utent.

en: Admin Email
fur_IT: Email Aministradôr

en: Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.
fur_IT: A son permetûts dome lis letaris minusculis (a-z), numars e liniutis.

en: Add New Site
fur_IT: Zonte Gnûf Sît

note: translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
en: Site added. <a href="%1$s">Visit Dashboard</a> or <a href="%2$s">Edit Site</a>
fur_IT: Sît zontât. <a href="%1$s">Visite il cruscot</a> o <a href="%2$s">Modifiche il sît</a>

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
fur_IT: Aministradôr dal Sît

note: translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
en: New site created by %1$s
    
    Address: %2$s
    Name: %3$s
fur_IT: Gnûf sît creât di %1$s
    
    Direzion: %2$s
    Non: %3$s

note: translators: %s: network name
en: [%s] New Site Created
fur_IT: Gnûf sît creât [%s]

en: There was an error creating the user.
fur_IT: Al è stât un erôrinte creazion dal utent.

en: The domain or path entered conflicts with an existing username.
fur_IT: Il domini o il percors inserît a son in conflit cuntun non utent che al esist bielzà.

en: Missing email address.
fur_IT: Direzion di pueste eletroniche mancjante.

en: Missing or invalid site address.
fur_IT: Direzion dal sît no valide o mancjante.

note: translators: %s: reserved names list
en: The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s
fur_IT: Chestis peraulis a son za risiervadis pes funzionalitâts di WordPress e no puedin jessi dopradis come non di blog: %s

en: Can&#8217;t create an empty site.
fur_IT: No si pues creâ un sît vueit.

en: If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created.
fur_IT: Se la mail dal aministradôr pal gnûf sît no esist inte base di dâts, al vignarà creât un gnûf utent.

en: This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings.
fur_IT: Cheste schermade e je pai Super Aministradôrs par zontâ gnûfs sîts ae rêt. Chest nol è influençât des impostazions di regjistrazion.

en: Sorry, you are not allowed to add sites to this network.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès di zontâ sîts in cheste rêt.

en: Set site attributes
fur_IT: Imposte lis carateristichis dal sît

en: Attributes
fur_IT: Carateristichis

note: translators: %s: site name
en: Edit Site: %s
fur_IT: Modifiche il sît: %s

en: Site info updated.
fur_IT: Informazion dal sît inzornade.

en: The requested site does not exist.
fur_IT: Il sît cirût nol esist.

en: Invalid site ID.
fur_IT: ID dal sît no valit.

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen">Documentation on Site Management</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen">Documentazion su la Aministrazion dal Sît</a>

en: <strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.
fur_IT: <strong>Impostazions</strong> &mdash; Cheste pagjine e mostre une liste di dutis lis impostazions associadis a chest sît. Cualchidune e je creade di WordPress e altris dai plugins che tu âs ativât. Par plasê note che cualchi cjamp al è in grîs cun scrit Dâts in Serie. Nol è pussibil modificâ chescj valôrs parcè che a son regjistrâts inte base di dâts.

en: <strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.
fur_IT: <strong>Temis</strong> &mdash; Cheste aree e mostre i temis che no son bielzà stâts abilitâts inte rêt. Abilitâ un teme in chest menù lu rint acessibîl intal sît. Nol ative il teme, ma al permet di viodilu intal menù Aspiet dal sît. Par abilitâ un teme par dute le rêt, va inte schermade <a href="%s">Temis di rêt</a>.

en: <strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.
fur_IT: <strong>Utents</strong> &mdash; Chest al mostre i utents associâts cun chest sît. Al è  pussibil cambiâ il lôr rûl, resetâ la lôr password o cancelâju dal sît. Gjavâ l'utent dal sît no lu gjave de rêt.

en: <strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable.
fur_IT: <strong>Info</strong> &mdash; L'URL dal sît al ven cambiade di râr stant che chest al podarès no fâ funzionâ il sît stes. A vegnin mostradis la Date di Regjistrazion e chê dal Ultin Inzornament. I aministradôrs di rêt a puedin segnâ un sît tant che archiviât, spam, cancelât o madûr, di gjavâ des listis publichis o di disabilitâ.

en: The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.
fur_IT: Il menù al è pe modifiche di informazions specifichis par ogni sît, in particolâr se la aree di aministrazion di un sît no je disponibile.

en: Sorry, you are not allowed to edit this site.
fur_IT: Mi displâs, no tu âs il permès par modificâ chest sît.

en: Enable menus
fur_IT: Abilite menûs

en: Enable administration menus
fur_IT: Abilite i menûs di aministrazion

en: Default Language
fur_IT: Lenghe predefinide

en: Language Settings
fur_IT: Impostazions de lenghe

en: Size in kilobytes
fur_IT: Dimension in kilobytes

en: Max upload file size
fur_IT: Dimension massime di un file di cjariâ

en: Allowed file types. Separate types by spaces.
fur_IT: Tipologjis di files permetûts. Separe lis tipologjiis cuntun spazi.

en: Upload file types
fur_IT: Tipologjiis di files di cjariâ

en: Limit total size of files uploaded to %s MB
fur_IT: Limite la dimension totâl dai files cjariâts a %s MB

en: Site upload space
fur_IT: Spazi di cjariament dal sît

en: Upload Settings
fur_IT: Impostazions di cjariament

en: The URL for the first comment on a new site.
fur_IT: La URL dal prin coment suntun sît gnûf.

en: First Comment URL
fur_IT: URL dal prin coment

en: The email address of the first comment author on a new site.
fur_IT: La direzion di pueste eletroniche dal autôr dal prin coment suntun sît gnûf.

en: First Comment Email
fur_IT: Email dal prin coment

en: The author of the first comment on a new site.
fur_IT: L'autôr dal prin coment di un sît gnûf.

en: First Comment Author
fur_IT: Autôr dal prin coment

en: The first comment on a new site.
fur_IT: Il prin coment suntun sît gnûf.

en: First Comment
fur_IT: Prin Coment

en: The first page on a new site.
fur_IT: La prime pagjine di un sît gnûf.

en: First Page
fur_IT: Prime pagjine

en: The first post on a new site.
fur_IT: Il prin post suntun sît gnûf.

en: The welcome email sent to new users.
fur_IT: La email di benvignût inviade ai utents gnûfs.

en: Welcome User Email
fur_IT: Email di benvignût pal utent

en: The welcome email sent to new site owners.
fur_IT: La email di benvignût inviade ai proprietaris dal sît gnûf.

en: Welcome Email
fur_IT: Email di benvignût

en: New Site Settings
fur_IT: Impostazions dal sît gnûf

en: If you want to ban domains from site registrations. One domain per line.
fur_IT: Se tu vuelis bandî dominis des regjistrazions dal sît. Un domini par rie.

en: Banned Email Domains
fur_IT: Dominis di pueste eletroniche bandîts

en: If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line.
fur_IT: Se tu vuelis limitâ lis regjistrazions di sîts a dominis specifics. Un domini par rie.

en: Limited Email Registrations
fur_IT: Regjistrazions di direzions di pueste eletroniche limitadis

en: Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces.
fur_IT: I utents no àn il permès di regjistrâ chescj sîts. Separe i nons cun spazis.

en: Banned Names
fur_IT: Nons bandîts

en: Allow site administrators to add new users to their site via the "Users &rarr; Add New" page.
fur_IT: Permet ai aministradôrs dai sîts di zontâ utents gnûfs ai lôr sîts par mieç de pagjine "Utents, Zonte gnûf".

en: Add New Users
fur_IT: Zonte Utents Gnûfs

en: Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account.
fur_IT: Mande al aministradôr di rêt une notifiche vie email ogni volte che cualchidun al regjistre un sît o un account utent.

en: Registration notification
fur_IT: Notifiche di regjistrazion

note: translators: 1: NOBLOGREDIRECT 2: wp-config.php
en: If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site.
fur_IT: Se la regjistrazion e je disabilitade, par plasê imposte %1$s in %2$s a un URL dulà tornâ a indreçâ i visitadôrs tal câs che a visitin un sît che nol esist.

en: Both sites and user accounts can be registered.
fur_IT: Sedi i sîts che i accounts dai utents a puedi jessi regjistrâts.

en: Logged in users may register new sites.
fur_IT: I utents autenticâts a podaressin regjistrâ sîts gnûfs.

en: User accounts may be registered.
fur_IT: I accounts dai utents a puedin jessi regjistrâts.

en: Registration is disabled.
fur_IT: La regjistrazion e je disabilitade.

en: New registrations settings
fur_IT: Impostazions des gnovis regjistrazions

en: Allow new registrations
fur_IT: Permet gnovis regjistrazions

en: Registration Settings
fur_IT: Impostazions di regjistrazion

en: This email address will receive notifications. Registration and support emails will also come from this address.
fur_IT: Cheste direzion di pueste eletroniche e ricevarà notifichis. La regjistrazion e lis emails di jutori a rivaran di cheste stesse direzion di pueste.

en: Operational Settings
fur_IT: Impostazions operativis

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen">Documentation on Network Settings</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen">Documentazion su lis impostazions di rêt</a>

en: Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges.
fur_IT: I Super Aministradôrs no puedin plui jessi zontâts inte schermade des Impostazions. Tu âs di lâ su la liste di utents esistents in Aministrazion di Rêt > Utents e clicâ sul Non Utent o sul leam Modifiche sot dal non. Chest ti puarte te pagjine Modifiche Utent dulà che tu puedis selezionâ une casele par garantî i privileçs di Super Aministradôr.

en: Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins.
fur_IT: La impostazion dal menù e permet di abilitâ/disabilitâ la visibilitât dal menù dai plugins pai utents che no son Super Aministradôrs, in cheste maniere dome i super Aministradôrs, e no i Aministradôrs dai sîts, a àn l'acès par ativâ i plugins.

en: Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only).
fur_IT: Lis impostazions di cjariament a controlin lis dimensions dai files cjariâts e la cuantitât di spazi disponibil par ogni sît. Tu puedis cambiâ il valôr predefinît par sîts specific cuant che tu modifichis un determinât sît. Lis tipologjiis di files permetudis a son elencadis intune liste (dividudis dome di un spazi).

en: New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL.
fur_IT: Lis impostazions dal gnûf sît a son aplicadis in maniere predefinide cuant che al ven creât un sît gnûf. Chestis a includin la email di benvignût cuant che al ven regjistrât un gnûf sît o un gnûf account utent, e ce che al ven metût tal prin post, pagjine, coment, autôr dal coment e URL dal coment.

en: Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network.
fur_IT: Lis impostazions di regjistrazion a puedin abilitâ/disabilitâ lis iscrizions publichis. Se tu lassis che altris si iscrivin intal sît, instale i plugins pe spam. Tu âs di doprâ i spazis, e no lis virgulis, par separâ i nons e i sîts bandîts par cheste rêt.

en: Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email.
fur_IT: Lis impostazions operativis a àn cjamps pal non de rêt e pe email dal aministradôr.

en: This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options.
fur_IT: Cheste schermade e imposte e e modifiche lis opzions par dute la rêt. Il prin sît al è il sît principâl de rêt e lis opzions di rêt a son gjavadis fûr des opzions dal sît origjinâl.

en: Network Settings
fur_IT: Impostazions di Rêt

[ctx: theme]
en: Add New
fur_IT: Zonte gnûf

en: Installed Themes
fur_IT: Temis instalâts

en: Themes %s
fur_IT: Temis %s

en: All Sites
fur_IT: Ducj i sîts

en: Upgrade Network
fur_IT: Inzorne Rêt

en: Updates
fur_IT: Inzornaments

en: <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support Forums</a>
fur_IT: <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Forums di Supuart</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">Documentation on the Network Admin</a>
fur_IT: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">Documentazion su la Aministrazion di Rêt</a>

en: Quick Tasks
fur_IT: Azions sveltis

en: To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>.
fur_IT: Par cirî un sît, <strong>scrîf il percors o il domini</strong>.

en: To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;.
fur_IT: Par cirî un utent, <strong>scrîf un non utent o une direzion di pueste eletroniche</strong>. Dopre une wildcard par cirî un non utent parziâl, par esempli l'utent &#42;.

en: To search for a user or site, use the search boxes.
fur_IT: Par cirî un utent o un sît, dopre lis caselis di ricercje.

en: To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>.
fur_IT: Par zontâ un gnûf sît, <strong>cliche su Cree un Gnûf Sît</strong>.

en: To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>.
fur_IT: Par zontâ un gnûf utent, <strong>cliche su Cree un Gnûf Utent</strong>.

en: The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network.
fur_IT: Il widget Right Now (juste cumò) in cheste schermade al da informazions sui conts dal utent e dal sît atîfs te tô rêt.

en: Modify global network settings
fur_IT: Modifiche impostazions globâls di rêt

en: Update your network
fur_IT: Inzorne le rêt

en: Install and activate themes or plugins
fur_IT: Instale e ative temis e plugins

en: Add and manage sites or users
fur_IT: Zonte e gjestìs sîts o utents

en: From here you can:
fur_IT: Di chi tu puedis:

en: Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network.
fur_IT: Benvignût inte Aministrazion di Rêt. Cheste aree des schermadis di Aministrazion e ven doprade par gjestî ducj i aspiets de tô Rêt Multisît.

en: Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
fur_IT: Une volte che tu varâs completât chescj pas, la tô rêt e sarà abilitade e configurade. Tu varâs di tornâ a fâ l'acès.

note: translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
en: Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
fur_IT: Zonte chest al file %1$s in %2$s, <strong>sostituint</strong> di altris regolis di WordPress:

en: To make your installation more secure, you should also add:
fur_IT: Par aumentâ le sigurece de tô instalazion, tu varessis di zontâ:

note: translators: 1: wp-config.php
en: These unique authentication keys are also missing from your %s file.
fur_IT: Chestis clâfs di autenticazion uniche a mancjin ancje dal file %s.

note: translators: 1: wp-config.php
en: This unique authentication key is also missing from your %s file.
fur_IT: Cheste clâf di autenticazion uniche e mancje ancje dal file %s.

note: translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized. You can check the localized release package or https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
en: That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging.
fur_IT: Fat! Vonde modificâ! Bon blogging.

note: translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
en: Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:
fur_IT: Zonte chest file %1$s in %2$s <strong>parsore</strong> de linie che e dîs %3$s:

note: translators: 1: wp-config.php
en: We recommend you back up your existing %s file.
fur_IT: Ti racomandìn di fâ une copie di sigurece dal file %s.

note: translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess translators: 1: wp-config.php 2: web.config
en: We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files.
fur_IT: Ti racomandìn di fâ une copie di sigurece dai files %1$s e %2$s.

en: Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
fur_IT: Complete chescj passaçs par abilitâ lis carateristichis par creâ une rêt di sîts.

en: Enabling the Network
fur_IT: Abilitazion de Rêt

en: Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
fur_IT: Par plasê finìs i passaçs di configurazion. Par creâ une gnove rêt, tu varâs di disvuedâ o gjavâ lis tabelis de base di dâts de rêt.

en: An existing WordPress network was detected.
fur_IT: Une rêt di WordPress e esist belzà.

en: The original configuration steps are shown here for reference.
fur_IT: I passaçs origjinâi di configurazion a son mostrâts culì tant che esempli.

en: Your email address.
fur_IT: La tô direzion di pueste eletroniche.

en: Network Admin Email
fur_IT: Email dal Aministradôr de Rêt

en: What would you like to call your network?
fur_IT: Cemût ti plasaressial clamâ la rêt?

en: Network Title
fur_IT: Titul de Rêt

en: Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.
fur_IT: Dal moment che la tô instalazion no je gnove, i sîts inte rêt di Wordpress a àn di doprâ sotdominis.

en: Sub-domain Install
fur_IT: Instalazion sotdomini

en: Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.
fur_IT: Dal moment che la tô instalazion e je intune cartele, i sîts inte tô rêt di Wordpress a àn di doprâ sotcartelis.

en: The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links.
fur_IT: Il sît principâl intune aplicazion di sotcartelis al à di doprâ une struture di permalink modificade, a risi di rompi i leams che a esistin bielzà.

note: translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
en: Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains.
fur_IT: Dal moment che tu dopris %1$s, i sîts de tô rêt di Wordpress a àn di doprâ sotcartelis. Considere di doprâ %2$s se tu vuelis doprâ sot dominis.

en: Sub-directory Install
fur_IT: Instalazion sotcartele

en: Network Details
fur_IT: Informazions di rêt

note: translators: %s: host name
en: The internet address of your network will be %s.
fur_IT: La direzion internet de tô rêt e sarà %s.

note: translators: 1: site url 2: host name 3. www
en: We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.
fur_IT: Us racomandìn di cambiâ la url dal sît a %1$s prin di abilitâ la funzion di rêt. Al sarà simpri pussibil visitâ il vuestri sît doprant il prefìs %3$s  cuntune direzion come %2$s.

en: Server Address
fur_IT: Direzion dal Server

en: Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories.
fur_IT: Lis rêts di sotcartelis a podaressin no jessi dal dut compatibilis cui contignûts personalizâts intes cartelis wp-content.

[ctx: subdirectory examples]
note: translators: 1: hostname
en: like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>
fur_IT: come <code>%1$s/site1</code> e <code>%1$s/site2</code>

en: Sub-directories
fur_IT: Sot artelis

[ctx: subdomain examples]
note: translators: 1: hostname
en: like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>
fur_IT: come<code>site1.%1$s</code> e <code>site2.%1$s</code>

en: Sub-domains
fur_IT: Sotdominis

en: You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality.
fur_IT: Tu varâs bisugne di un record DNS wildcard se tu âs di doprâ la funzionalitât virtuâl host (sotdomini).

en: You cannot change this later.
fur_IT: No tu podarâs torna a cambiâlu plui tart.

en: Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories.
fur_IT: Par plasê sielç se tu vûs che i sîts de tô rêt di WordPress a doprin sotdominis o sotcartelis.

en: Addresses of Sites in your Network
fur_IT: Direzions dai Sîts inte tô Rêt

note: translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google search for mod_rewrite
en: If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="%2$s">Apache documentation</a> or <a href="%3$s">elsewhere</a> for help setting it up.
fur_IT: Se %1$s al è disabilitât, domande al to aministradôr di sisteme di abilitâ chel modul, o verifiche inte documentazion di <a href="%2$s">Apache </a> o <a href="%3$s">di une altre bande</a> par ve un jutori cu la procedure di instalazion.

note: translators: %s: mod_rewrite
en: It looks like the Apache %s module is not installed.
fur_IT: Al somee che il modul %s di Apache nol sedi instalât.

en: Warning!
fur_IT: Atenzion!

note: translators: %s: mod_rewrite
en: Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation.
fur_IT: Par plasê verifiche che il modul Apache %s al sedi instalât stant che al vignarà doprât une volte finide cheste instalazion.

en: Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.
fur_IT: Compile chestis informazions e tu podarâs creâ une rêt di sîts WordPress. Crearìn insiemi i files di configurazion tal prossim passaç.

en: Welcome to the Network installation process!
fur_IT: Benvignût tal procès di instalazion de Rêt!

note: translators: %s: Default network name
en: %s Sites
fur_IT: %s Sîts

en: ERROR: The network could not be created.
fur_IT: ERÔR: no ai rivât a creâ la rêt.

en: Return to Dashboard
fur_IT: Torne al Cruscot

note: translators: %s: port number
en: You cannot use port numbers such as %s.
fur_IT: No tu puedis doprâ numars di puarte come %s.

en: You cannot install a network of sites with your server address.
fur_IT: No tu puedis instalâ una rêt di sîts cu la direzion dal to server.

en: Once the network is created, you may reactivate your plugins.
fur_IT: Une volte che la rêt e sarà creade, si podarà tornâ a ativâ i plugins.

en: Please <a href="%s">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature.
fur_IT: Par plasê <a href="%s">disativait i plugins</a> prin di ativâ lis Funzionalitâts di Rêt.

en: Warning:
fur_IT: Atenzion:

en: The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network.
fur_IT: La costant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES no pues jessi definide cuant che si cree une rêt.

[ctx: user]
en: Registered
fur_IT: Regjistrât

en: Super Admin <span class="count">(%s)</span> | Super Admins <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[0]: Super aministradôr <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[1]: Super Aministradôrs <span class="count">(%s)</span>

[ctx: user]
en: Not Spam
fur_IT: No Spam

[ctx: user]
en: Mark as Spam
fur_IT: Segne tant che Spam

en: Visit Theme Site
fur_IT: Visite il sît dal teme

note: translators: %s: theme name
en: Visit %s homepage
fur_IT: Visite la prime pagjine di %s

en: Broken Theme:
fur_IT: Teme rot:

[ctx: theme]
note: translators: %s: theme name
en: Delete %s
fur_IT: Cancele %s

note: translators: %s: theme name
en: Open %s in the Theme Editor
fur_IT: Vierç %s in tal Editôr Dal Teme

note: translators: %s: theme name
en: Network Disable %s
fur_IT: Disabilite la rêt %s

note: translators: %s: theme name
en: Disable %s
fur_IT: Disabilite %s

note: translators: %s: theme name
en: Network Enable %s
fur_IT: Abilite la rêt %s

note: translators: %s: theme name
en: Enable %s
fur_IT: Abilite %s

en: Network Disable
fur_IT: Disabilite la rêt

en: Disable
fur_IT: Disabilite

en: Enable
fur_IT: Abilite

en: Broken <span class="count">(%s)</span> | Broken <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[0]: Rot <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[1]: Rots <span class="count">(%s)</span>

en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[0]: Disabilitât <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[1]: Disabilitâts <span class="count">(%s)</span>

en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[0]: Abilitât <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[1]: Abilitâts <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[0]: Dut <span class="count">(%s)</span>
fur_IT[1]: Ducj <span class="count">(%s)</span>

en: Theme
fur_IT: Teme

en: You do not appear to have any themes available at this time.
fur_IT: Al samee che no tu vedis nissun teme disponibil in chest moment.

en: No themes found.
fur_IT: Nissun tema cjatât.

[ctx: verb; site]
en: Archive
fur_IT: Archivie

en: Unarchive
fur_IT: Gjave dai archivis

en: Never
fur_IT: Mai

[ctx: site]
en: Registered
fur_IT: Regjistrât

en: Last Updated
fur_IT: Ultin inzornament

[ctx: site]
en: Not Spam
fur_IT: No Spam

[ctx: site]
en: Mark as Spam
fur_IT: Segnât tant che Spam

en: No sites found.
fur_IT: Nissun sît cjatât.

en: Mature
fur_IT: Madûr

en: Deleted
fur_IT: Cancelât

en: Archived
fur_IT: Archiviât
